Unos ejemplos del Spanlish son:
a) aseguranza/insurance
b) break/break
c) poner un ticket (spanglish)/to give a fine/poner una multa
d) chores (spanglish)/shorts/pantalones cortos
e) taipear(spanglish)/to type/escribir a maquina
pueden leer mas en este sitio